日韩综合一区_99视频网站_狠狠操综合网_亚洲天堂一区_日韩欧美自拍_日韩高清在线一区

【長難句】

 

Hofstadter says our country's educational system is in the grips of people who "joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise."

 

【句子拆分】

 

主語 Hofstadter

 

謂語 says

 

賓語 our country's educational system is in the grips of people who "joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise."

 

【單詞解析】

單詞	音標(biāo)	中文詞意
eagerness	英 ['i?g?n?s]	n. 渴望；熱心
proclaim	[pr?'kle?m]	vt. 宣告，公布；聲明；表明；贊揚(yáng)

 

【語法分析】

 

本句的主語是Hofstadter，謂語動(dòng)詞says，后面跟一個(gè)賓語從句。該賓語從句的主干是our country's educational system is in the grips of people，后面跟了一個(gè)who引導(dǎo)定語從句對people進(jìn)行修飾。該定語從句的謂語動(dòng)詞是proclaim，后面跟了兩個(gè)并列的賓語their hostility (to intellect) 和their eagerness (to identify with children)，children后面跟著一個(gè)who引導(dǎo)的定語從句對其進(jìn)行修飾。

 

【譯文】

 

Hofstadter說，我們國家的教育制度掌握在這樣一些人手中，他們“得意而咄咄逼人地宣揚(yáng)自己對才智的憎惡，并且急于表白他們對在才智方面最沒有前途的孩子的認(rèn)同”。

 

【考情分析】

 

這里面有一個(gè)短語很實(shí)用“to identify with”--表達(dá)認(rèn)同的意思。“joyfully and militantly”共同修飾后面的名詞“proclaim”。