日韩综合一区_99视频网站_狠狠操综合网_亚洲天堂一区_日韩欧美自拍_日韩高清在线一区

【長(zhǎng)難句】

 

Perhaps struggle unfolds first, not at an economic or social level, but over the appropriation of air, essential to life itself.

 

【句子拆分】

 

主語(yǔ) struggle

 

謂語(yǔ) unfolds

 

【單詞解析】

 

單詞

 

essential

 

音標(biāo)

 

[??sen?l]

 

中文詞意

 

adj. 必要的；本質(zhì)的n. 必需品；基本要素

 

【語(yǔ)法分析】

 

這句話是個(gè)主謂句型，"not at an economic or social level, but over the appropriation of air"都算是狀語(yǔ)，而"essential to..."算是對(duì)前面的"air"的一個(gè)解釋說(shuō)明。

 

【譯文】

 

也許爭(zhēng)斗最初發(fā)生不是在經(jīng)濟(jì)或者社會(huì)層面，而是對(duì)空氣占有方面，空氣對(duì)生命本身是至關(guān)重要的。

 

【考情分析】

 

這句話的主干實(shí)際上就是"struggle unfolds",主語(yǔ)是"struggle"，謂語(yǔ)動(dòng)詞是"unfold"，它在這里做的是一個(gè)不及物動(dòng)詞。僅僅就主干翻譯過(guò)來(lái)就是“爭(zhēng)斗展開(kāi)發(fā)生了”，那么是如何發(fā)生如何展開(kāi)的呢？后面的"not at an economic or social level, but over the appropriation of air"正是做為狀語(yǔ)去修飾動(dòng)作"unfold"的，而且里面還有一個(gè)很常見(jiàn)的短語(yǔ)"not...but"--“不是...是”。最后的"essential to life itself"是說(shuō)明前面的"air"的，也就是詳細(xì)說(shuō)說(shuō)是什么樣的空氣。"essential to"也是一個(gè)短語(yǔ)表達(dá)“對(duì)...必不可少的”