日韩综合一区_99视频网站_狠狠操综合网_亚洲天堂一区_日韩欧美自拍_日韩高清在线一区

 

亞非語言文學(xué)碩士、翻譯碩士朝鮮語口筆譯

 

（一）培養(yǎng)目標(biāo)

 

朝鮮語翻譯碩士專業(yè)領(lǐng)域以立德樹人為根本任務(wù)，培養(yǎng)具有開闊的國際視野，能勝任中韓-韓中法律翻譯、外事翻譯、旅游翻譯等領(lǐng)域工作的應(yīng)用型、復(fù)合型、外向型人才。

 

亞非語言文學(xué)碩士以習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想為指引，以立德樹人為根本，以跨學(xué)科培養(yǎng)為路徑，培養(yǎng)服務(wù)國家戰(zhàn)略、滿足東北地方經(jīng)濟(jì)文化建設(shè)和對外開放所需的、具有家國情懷和全球視野的德智體美勞全面發(fā)展的復(fù)合型、多語種高層次外語人才。

 

（二）培養(yǎng)特色

 

亞非語言文學(xué)專業(yè)聚焦于韓國語言學(xué)、韓國文學(xué)以及翻譯與國際傳播的研究，致力于培養(yǎng)具備深厚語言功底和深入理解區(qū)域文化能力的復(fù)合型人才。通過系統(tǒng)學(xué)習(xí)韓國語（朝鮮語）的高級應(yīng)用技能，深入探討對象國的歷史、宗教和社會文化；全面提升學(xué)生的跨文化理解、區(qū)域國別研究及實(shí)踐能力，以適應(yīng)“一帶一路”倡議和中外人文交流的需求。

 

通過朝鮮語口、筆譯領(lǐng)域專業(yè)課程的系統(tǒng)學(xué)習(xí)和專業(yè)實(shí)踐技能訓(xùn)練，旨在培養(yǎng)學(xué)生翻譯跨文化交際思維，奠定會通中外的人文底蘊(yùn)，掌握基本翻譯理論和科學(xué)施策的實(shí)踐技巧，達(dá)到國家翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)，勝任文旅、外宣、商務(wù)、汽車等領(lǐng)域口、筆譯工作，培養(yǎng)應(yīng)用型、復(fù)合型、職業(yè)化的朝鮮語口、筆譯人才。

 

朝鮮語筆譯特色課程有《法律翻譯》《外宣翻譯》。《法律翻譯》課程講授法律翻譯基本理論、基本技巧、方法以及特點(diǎn)等，勝任高級譯員的工作；《外宣翻譯》課程培養(yǎng)外宣翻譯策略與技巧，注重培養(yǎng)學(xué)生的愛國主義精神，為將來從事外宣翻譯工作打下牢固的理論和實(shí)踐基礎(chǔ)。

 

朝鮮語口譯特色課程有《旅游口譯》，強(qiáng)化課堂理論、實(shí)踐教學(xué)與真實(shí)旅游工作過程的有機(jī)結(jié)合，著力培育學(xué)生的口譯員素質(zhì)，以及較強(qiáng)的旅游交際能力和團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神等。

 

（三）師資隊(duì)伍

 

本專業(yè)領(lǐng)域的博士學(xué)位教師達(dá)100%，95%以上的教師擁有海外留學(xué)或工作經(jīng)歷；現(xiàn)有導(dǎo)師15人，其中教授3人，副教授5人。近五年，立項(xiàng)國家級和省級教科研項(xiàng)目30余項(xiàng)，出版專著、譯著、編著100余部，國際會議口譯場次達(dá)40余場。另外，聘請國內(nèi)外翻譯教育資深專家和翻譯行業(yè)資深譯員，實(shí)行雙導(dǎo)師制深度參與人才培養(yǎng)工作。

 

（四）實(shí)踐基地/平臺

 

朝鮮語口、筆領(lǐng)域依托韓國旅游發(fā)展局沈陽辦事處、大韓貿(mào)易投資振興公社長春貿(mào)易館等實(shí)習(xí)基地，為學(xué)生提供真實(shí)且多樣化的實(shí)踐場景，每年向央視《今日亞洲》欄目派出學(xué)生實(shí)習(xí)，實(shí)現(xiàn)校企合作培養(yǎng)應(yīng)用型人才目標(biāo)。另外，通過中國長春東亞博覽會、中日韓經(jīng)貿(mào)論壇、中韓(長春·蔚山)汽車產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目對接會等的翻譯工作，為中韓地方政府研討會（長春）、中韓未來產(chǎn)業(yè)交流會（長春）等提供志愿者服務(wù)。

 

（五）國際交流

 

本領(lǐng)域長期與國外高水平大學(xué)開展學(xué)生聯(lián)合培養(yǎng)、課程共建、教師互訪、學(xué)術(shù)交流、科學(xué)研究等領(lǐng)域的深度合作，與韓國30余所大學(xué)開展“外語+專業(yè)”聯(lián)合培養(yǎng)，共建學(xué)科融合型師資團(tuán)隊(duì)及優(yōu)質(zhì)課程，搭建學(xué)科交叉型教科研平臺，大力推進(jìn)本專業(yè)國際化進(jìn)程。目前，每年送出學(xué)生10名左右，為學(xué)生提供外企就業(yè)的機(jī)會。另外，與浦項(xiàng)國際貿(mào)易（上海）有限公司等企業(yè)建立合作交流關(guān)系，實(shí)現(xiàn)“行業(yè)+學(xué)校”校企合作培養(yǎng)，并加強(qiáng)學(xué)生實(shí)踐能力。

 

（六）培養(yǎng)成效

 

1.學(xué)業(yè)成果

 

學(xué)生積極參加韓素音國際翻譯大賽、CATTI翻譯大賽等國家級和省級翻譯大賽，在各類競賽中獲國家級、省級等獎項(xiàng)50余項(xiàng)。

 

（五）國際交流

 

本領(lǐng)域長期與國外高水平大學(xué)開展學(xué)生聯(lián)合培養(yǎng)、課程共建、教師互訪、學(xué)術(shù)交流、科學(xué)研究等領(lǐng)域的深度合作，與韓國30余所大學(xué)開展“外語+專業(yè)”聯(lián)合培養(yǎng)，共建學(xué)科融合型師資團(tuán)隊(duì)及優(yōu)質(zhì)課程，搭建學(xué)科交叉型教科研平臺，大力推進(jìn)本專業(yè)國際化進(jìn)程。目前，每年送出學(xué)生10名左右，為學(xué)生提供外企就業(yè)的機(jī)會。另外，與浦項(xiàng)國際貿(mào)易（上海）有限公司等企業(yè)建立合作交流關(guān)系，實(shí)現(xiàn)“行業(yè)+學(xué)校”校企合作培養(yǎng)，并加強(qiáng)學(xué)生實(shí)踐能力。

 

（六）培養(yǎng)成效

 

1.學(xué)業(yè)成果

 

學(xué)生積極參加韓素音國際翻譯大賽、CATTI翻譯大賽等國家級和省級翻譯大賽，在各類競賽中獲國家級、省級等獎項(xiàng)50余項(xiàng)。

 

（七）考試科目情況

專業(yè)代碼、名稱 及研究方向	初試科目	復(fù)試科目	加試科目 （同等學(xué)力考生）
050210亞非語言文學(xué)	①101思想政治理論 ②201英語一 ③618朝鮮語語言文學(xué)綜合 ④867朝鮮語寫作與翻譯	①綜合面試 ②綜合朝鮮語（筆試）	① 綜合朝鮮語 ② 朝鮮語實(shí)用語法
055111 朝鮮語筆譯 055112 朝鮮語口譯	① 101 思想政治理論 ② 216 翻譯碩士(朝鮮語) ③ 362 翻譯基礎(chǔ)(朝鮮語) ④ 448漢語寫作與百科知識	① 綜合面試（口試） ② 朝鮮語筆譯（筆試）	① 綜合朝鮮語 ② 朝鮮語實(shí)用語法

備注：以上為2025年考試科目，2026年以學(xué)校發(fā)布的為準(zhǔn)。